본문 바로가기

재밌는 영어

"다리품 팔다" "발품 팔다" 영어로?? 'leg'는 "다리"라는 말이고, 'work'는 "일"이라는 뜻이다. 아주 쉽고, 간단한 단어들이다. 그런데, 두 단어를 붙여서 'leg work'가 되면, "다리품", 발품"의 뜻이 된다. 영어에서 사용하는 'leg work'는 육체적인 노동의 의미보다는 아래 영어로 풀어서 설명해 놓은 바와 같이 "(정보를 획득하기 위한) 보다 창조적인 일이나 (책을 쓴다거나 기사를 쓰기 위한) 정신적인 일"에 사용되는 표현이다. 1. work or research involving extensive walking or traveling about, usually away from one's office, as in gathering data for a book, a legal action, etc. 2. active.. 더보기
아침형 인간? 저녁형 인간? "아침형 인간", "저녁형 인간"이라는 말이 사용되기 시작한 것은 1993년 일본의 사이쇼 히로시가 쓴 자기계발에 관한 책 "아침형 인간"에서 처음 나왔던 말이다. "아침형 인간"이란 말 그대로 아침에 일찍 일어나서 하루를 시작하고, 잠자리에 일찍 드는 스타일이고, "저녁형 인간"이란 매일 늦게 잠자리에 들기 때문에 아침에도 늦게 일어나는 삶의 패턴을 좋아하는 사람들을 일컫는다. 그렇다면, "아침형 인간"과 "저녁형 인간"을 영어로는 뭐라고 할까? 여러 표현이 있을 수 있는데, 먼저 "아침형 인간"에 대해서 알아보자. "아침형 인간"을 'morning person'이라고 간단하게 표현할 수도 있고, 좀 더 영어적으로 표현하자면, 'early bird'라고 할 수도 있다. 그러면, "저녁형 인간"은 뭐라고.. 더보기
잘못 씌여진 전치사 "화난", "성난" 이라는 뜻을 가진 단어 'angry'가 있다. angry 다음에 대상을 나타낼 때 어떤 전치사를 써야 할까? angry with? angry to? angry at? 물론 영어를 모국어로 쓰지 않는 민족끼리는 angry라는 단어만 들어도 대충 이해할 수 있다. 하지만, 우리는 좀 더 정확하고 세련된 영어를 추구하기 위해 노력했으면 한다. 중학교 영어문법에 배웠는 지 가물거리지만 화를 내는 대상이 사람일 때는 'with' 사물일 때는 'at' 이라고 배운 것 같다. 아래에 예문을 몇가지 들어보면, He was angry at my friend. (X) He was angry with my friend. (O) He was angry with the computer. (X) He was .. 더보기
"짜고 치는 고스톱"은 영어로?? 'sweet'은 "달콤한", "단", "향기로운" 등의 뜻이 있는 쉬운 단어다. "마음", "심장" 이라는 뜻을 가진 'heart'와 함께 쓰여서 'sweetheart'가 되면, "애인", "연인" 또는 "(애인, 연인을 부를 때) 애정을 담아 부르는 호칭"을 뜻한다. 즉, 한국말의 "자기야~", "여보야~" 등과 같은 말로 보면 된다. 그런데, 여기에 다시 "거래"라는 단어 'deal'을 붙여서 'sweetheart deal'이 되면, "사전에 짜고 하는 비밀스러운 거래", "뒷거래", "담합(談合)", "짜고치는 고스톱" 등의 의미를 가진다. 거래를 하는 당사자들이 서로 연인(sweetheart)처럼 서로에게 유리하게 하고, 나머지 당사자 또는 제3자에게 피해를 주거나 불리하게 하는 거래(deal)를.. 더보기
"사상누각(沙上樓閣)" 영어로는?? "사상누각(沙上樓閣)"이란 아래 사진 설명에서 보는 바와 같이한자에서 온 말인데 "모래 위에 세워진 누각(다락 집)"이라는 뜻으로, 기초가 튼튼하지 못하면 곧 무너지고 만다는 것을 일깨워주는 말이다. 기초가 약하여 무너질 염려가 있을 때나 실현 불가능한 일을 두고 이르는 말인데 영어로는 뭐라고 할까? 영어로는 'house of cards'라고 한다. 즉, "카드로 지은 집"이기때문에 금방 부서지거나 튼튼하지 못해서 금방 무너질 수가 있다. 쉽고 간단한 예문을 하나 들어보면, His company turned out to be a house of cards. 그사람 회사는 사상누각으로 판명났다. #재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 .. 더보기
size zero?? 'size zero'라는 말은 "깡마른 모델만 입을 수 있는 옷의 치수" 를 뜻하기도 하지만 진짜 사이즈의 의미 외에 "(여성들의) 깡마른 몸매"를 '사이즈 제로(size zero)'라고 부르기도 한다. 'size zero'가 들어가는 말에는 'size zero pill' 'size zero model' 등이 있는데 'size zero pill'은 "식욕을 억제하는 다이어트 약"을 뜻하는 말이고, 'size zero model'은 "깡마른 몸매를 가지고 있는 패션모델"을 뜻하는 말이다. 예문을 들어 보면, I don't think being a size zero is healthy. 나는 사이즈 제로가 되는 것이 건강에 도움이 된다고 생각하지 않아요. #재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 .. 더보기
"침체기"는 영어로?? 'lean'이라는 단어가 있다. 'lean'은 "기울다", "기대다" 등의 뜻을 가지고 있는데 "기간"을 뜻하는 쉬운 단어 'period'라는 단어와 함께 쓰여 'lean period'가 되면, "침체기", "불경기" 등의 뜻이 된다. "혼자서 버틸 수 없을 정도로 힘들어서 누군가에게 기대야(lean) 살 수 있는 기간(period)"으로 해석하면 될 것 같다. #재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #파이토젠 #파이토젠효능 #리그난 #리그난효능 #아마씨 #아마씨효능 #천연여성호르몬제 #여성호르몬제 #여성갱년기 #폐경기 #갱년기증상.. 더보기
"선반 수명" = "유통기한" ?? 선반은 영어로 shelf, 수명은 영어로 life, 그렇다면, 제목과 같이 '선반 수명'은 'shelf life'인데 'shelf life'의 진정한 뜻은 뭘까? 식품이나 음료수 등의 "유통기한"을 말한다. 즉, 다른 말로 'expiry date'라고도 할 수 있는데 과거에 냉장고가 많이 없던 시절에는 식품이나 음료수 등을 주로 선반에 진열해서 팔았기 때문이다. 참고로 음식 뿐만아니라 "유효기간"이라는 의미로도 사용되기도 한다. 아래 사진들을 보면, 이해가 쉽고, 오래 기억할 수 있을 것 같다. 베트남을 비롯한 동남아에서는 지금도 냉장고 보다는 일반 선반(shelf)에 제품을 진열해 놓고 판매하는 경우가 많다. 그러다가 유효기간이 지나면 선반에서 치우게 되는데 선반에서의 수명(life)이 다 되었기때문이.. 더보기
"극성엄마" "강남엄마" 영어로는?? 자녀들을 여러 과외학원에 보내고, 악기레슨도 받게 하고, 스포츠도 배우게 하는 등 한마디로 "극성스러운 엄마 또는 학부모"를 영어로는 뭐라고 할까? 'soccer mom'이라고 한다. 'soccer mom'이라고 해서 단어 뜻 그대로 '축구를 하는 엄마(X)'를 뜻하는 것이 아니다. 동서양이 문화가 많이 다르긴 한데 엄마들의 모습은 비슷한 것 같다. 하지만, 크게 다른 점이 한가지 있다. 한국에서는 공부를 잘 해야 명문대를 들어가지만 미국, 캐나다 등에서는 공부보다는 스포츠를 잘 하는 아이들이 명문대를 가는 경우가 많다. 물론 공부만 잘 해도 명문대를 갈 수는 있지만 스포츠 팀의 주장이나 부주장을 했던 아이들은 명문대에서 매우 선호하는 편이다. 그래서, 학부모 특히 엄마들이 자녀들을 여러가지 스포츠를 시.. 더보기
정관사 'The'의 '그' 모든 것!!! 1. 이 세상에 하나밖에 없는 자연물 앞에는 무조건 ‘the’를 붙여라!!! the sun the moon the sky the world the earth 2. “악.방.위”한테는 ‘the’를 붙여라!!! “악.방.위” (악기, 방향, 위치) the piano, the guitar the east, the west, the south, the north the right, the left, the top, the end 중요한 원칙과 예외 1. 원칙 이 세상에 하나밖에 없는 자연물 앞에는 ‘the’를 붙이되, 사람이 만든 인공물 앞에는 ‘the’를 붙이지 않는다!!! 한강(the Han river), 나일강(the Nile), 동해(the East Sea), 홍해(the Red Sea) 등 강, 바다이.. 더보기

티스토리툴바