잘못 씌여진 전치사

"화난", "성난" 이라는 뜻을 가진 단어 'angry'가 있다.
angry 다음에 대상을 나타낼 때 어떤 전치사를 써야 할까?
angry with?
angry to?
angry at?
물론 영어를 모국어로 쓰지 않는 민족끼리는 
angry라는 단어만 들어도 대충 이해할 수 있다.
하지만, 우리는 좀 더 정확하고 세련된 영어를 
추구하기 위해 노력했으면 한다.

중학교 영어문법에 배웠는 지 가물거리지만
화를 내는 대상이 
사람일 때는 'with'
사물일 때는 'at'
이라고 배운 것 같다.

아래에 예문을 몇가지 들어보면,

He was angry at my friend. (X)
He was angry with my friend. (O)
He was angry with the computer. (X)
He was angry at the computer. (O)

 

이렇게 예문을 살펴보고,
사진들을 보고 나니까 
중학교 때 무조건 달달 외웠던 것이 
다시 생각나는 것 같기도 하다. 

그런데 영어에는 항상 예외라는 것이 있다.
즉, 어떤 사물이나 대상을 비교할 때는 
사람이 아니더라도 'with'를 쓸 수 있을 뿐만아니라
'to'도 쓸 수 있다.

사례를 들어보면,

She is comparing this perfume with that perfume. (O)
She is comparing this perfume to that perfume. (O)

이렇게 쓸 수 있는 이유는 
물론 'compare'라는 동사가 전치사 'with' 나 'to' 
모두 쓸 수 있기때문이기도 하다.

조금만 더 깊이 있는 예외를 들어보자.

사람한테 화가 났을 때는 
전치가 'with'를 쓴다고 했는데 
'to'는 전혀 쓸 수 없을까?
아니다.
'to'도 사람을 대상으로 할 때는 쓸 수 있다.
그런데 약간의 차이가 있다.

He was very angry with his brother 
because his brother broke his golf club yesterday. (O)
He was very angry to his brother 
because his brother broke his golf club yesterday. (X)

위의 예문에서 보는 것처럼 
동생이 골프채를 부르뜨렸기 때문에 
화가 났을 때는 그 행위가 일시적인 것으로 볼 수 있다.
즉, 일시적으로 화가 날 때는 'with'를 쓰지만

그 일로 인해서 그 사람 자체가 영원히 싫어져서 
다시는 보기 싫을 정도로 화가 났을 때는 
전치사 'to' 또는 'towards'도 쓸 수 있다.

화가 난 상태가 
'일시적이냐(with)', 
'지속적이냐(to)' 에 따라
'with'와 'to'를 선별하여 사용하면 
훨씬 더 고급스러운 영어를 쓸 수 있다.

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #파이토젠 #파이토젠효능 #리그난 #리그난효능 #아마씨 #아마씨효능 #천연여성호르몬제 #여성호르몬제 #여성갱년기 #폐경기 #갱년기증상 #갱년기증상완화 #심혈관질환예방 #심혈관질환치료