"세상 참 좁군요!" 영어로는 어떻게 표현할까??

"세상 참 좁군요!"라는 말은 여행을 다니다가 또는 어디 새로운 장소를 갔는데 우연히 아는 사람을 만났을 때 쓰는 말이다. 그리고, 내가 아는 사람이 결국은 내 친구나 지인도 그 사람을 잘 알고 있을 때 이런 말을 쓰곤 한다.

 

영어로도 거의 비슷하다.

 

'What a small world!'라고 하면 된다.

학교 다닐 때 감탄문을 만들 때는 "What a + 형용사 + 명사"를 하면 된다고 배웠는데 정확하게 감탄문의 패턴이다.

 

이렇게 감탄문의 형식을 사용해도 되고, 그냥 'It's a small world.'라고 해도 된다.

 

예문을 들어보면,

 

Shows you what a small world this is.

이번 일은 세상이 참으로 좁다는 걸 보여줍니다.

 

What a small world we live in now.

우리가 살고 있는 세상 참 좁네요!

 

It's a small world, isn't it?

세상 참 좁지요?

 

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #싱가폴알부민