"뭐라고 부를까요?" 정중한 영어로는 어떻게 말하면 될까??

누군가를 처음 만나서 인사를 할 때 이름을 묻곤 한다.

 

그런데, 영어이름은 First Name, Middle Name, Last Name(Family, Surname) 등으로 구성되어 있다. 그래서, 어떤 사람한테는 Mr. Mrs. Ms, Miss 등에 Last Name을 붙여서 부를 때도 있고, 어떤 사람한테는 그냥 First Name만 부를 때도 있다.  

 

통상적으로 First Name을 부르긴 하는데 어떨 때는 First Name만 부르면 실례되는 경우도 있기 때문에 상대방에게 "뭐라고 부를까요?"라고 정중하게 물어볼 필요가 있다. 이 때 쓰는 표현을 배워보도록 하자.

 

'How should I address you?'가 바로 그런 표현이다.

 

'address'라는 단어는 "주소", "연설", "호칭"이라는 명사의 뜻과 "주소를 쓰다", "연설하다", "말을 걸다", "호칭을 쓰다", "호칭을 부르다" 등의 동사의 뜻도 가지고 있기 때문에 'How should I address you?'라고 하면 "호칭을 어떻게 부르면 될까요?"라는 매우 정중한 표현이 되는 것이다.

 

'What's your name?' 또는 'How can I call you?' 등도 가능하지만 이런 표현들은 어떻게 보면 처음 만나는 상대방 특히, 바이어나 귀한 손님의 경우 정중하지 못하게 느껴질 수도 있기 때문에 'How should I address you?'라는 표현을 쓰면 수준 있고 정중한 영어표현을 쓴다고 상대방에게 인식시켤 줄 수 있어서 좋을 것 같다.

 

예문은 특별히 필요하지 않은 것 같고, 유사한 표현 하나를 더 배워보면 'I don't know I have caught your name.'이라는 표현이 있는데 이 표현 또한 정중한 표현이므로 'What's your name?' 또는 'How can I call you?' 보다는 이 표현을 쓰는 것이 더 좋을 것 같다.

 

'I don't know I have caught your name.'의 의미는 "제가 귀하의 성함을 받았는 지 잘 모르겠습니다만..."으로 보면 된다.

 

마지막으로 정리를 해 보면, 어떤 사람을 처음 만났을 때 호칭을 Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof 등 중에서 뭐라고 불러야 할 지 자신이 없을 때 'How should I address you?' 또는 'How do I address you?' 라고 하면 상대방이 'You may call me Dr. Gill.' 또는 'You may call me James.' 혹은 'Just call me Nancy.' 등이라고 답할 수 있다.

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #싱가폴알부민