"무료 급식소" 영어로는 뭐라고 표현할까??

"무료 급식소"는 미국, 캐나다, 유럽 등에서 지역의 봉사단체나 교회를 중심으로 운영되는데 대부분 자원봉사들이 참여해서 음식을 준비하고 나눠주는 일을 하는 곳이다.

 

"무료 급식소"를 누가, 어떻게 시작했는지 정확하게는 알 수 없지만 18세기 경부터 배고픈 사람들에게 무료로 약간의 국물(soup)과 빵(bread)을 나눠주기 시작했다고 전해지고 있다.

 

그래서, "무료 급식소"를 영어로는 'soup kitchen'이라고 하는데 그 이유는 18세기 경 무료 급식소를 최초로 운영했을 당시에는 간단하게 약간의 국물(soup)만을 준비해서 나눠줬기 때문이라고 추측이 된다.

 

위 사진이 최초의 무료 급식소(soup kitchen) 사진인 지는 알 수 없으나 간판에 'SOUP KITCHEN'이라고 씌여 있는 것을 볼 수 있다.

 

한국에서도 서울역 주변의 노숙자들을 대상으로 여러 봉사단체에서 무료 급식소를 운영하는 장면을 본 적이 있다.

 

예문을 들어보면,

 

Um, I'll be working in a soup kitchen.

음, 저 오늘 무료 급식소에 봉사하러 가기로 했거든요.

 

I've worked at the soup kitchen for seven years.

나는 무료 급식소에서 7년동안 일을 했었다.

 

So, I'm working at a soup kitchen starting today.

그래서, 저는 오늘 시작한 무료 급식소에서 일하고 있어요.

 

Many animal food companies are supporting the soup kitchen.

많은 동물 식품회사들은 무료 급식소를 후원하고 있습니다.

 

We found them when we were setting up the soup kitchen.

우리가 무료급식소를 세우고 있었을 때 그들을 발견했다.

 

My brother and I will volunteer at the local soup kitchen.

우리 형과 나는 지역 무료 급식소에서 봉사활동을 할 예정이야.

 

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #싱가폴알부민