"(술에 취해) 완전 맛이 가다" 영어로는 뭐라고 할까??

"(술에 취해) 완전 맛이 가다", "완전 취하다", "(술이 취해) 필름이 끊기다" 등을 영어로는 어떻게 표현할까?

 

이런 경우 영어로는 'get wasted'라는 표현을 자주 사용하는 편이다.

 

'waste'라는 단어는 동사로서 "낭비하다", "헛되이 쓰다"의 뜻이 있는데 과거 또는 과거분사형 'wasted'가 되면 "황폐한", "헛된", "쇠약한" 등과 함께 "(술이나 마약에) 찌든"이라는 뜻이 있기 때문이다.

 

예문을 들어보면,

 

We need to get wasted tonight.

오늘 밤 좀 취해야겠어.

 

Let's get wasted.

진탕 술 마시고 신나게 놀아 보자.

 

I got so wasted last night. I couldn't get up.

어젯밤에 술을 많이 마셔서 못 일어났어.

 

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #싱가폴알부민