"악순환" 영어로는 어떻게 표현할까??

'vicious circle'이라는 표현이 있다.

 

이 표현은 특별히 재미있거나 관용어라고 할 수 없는 일반적인 영어표현이다.

 

'vicious'라는 단어는 "잔인한, 포악한, 악랄한 ", "사나운, 공격적인", "증오에 찬", "지독한, 극심한" 등의 뜻이 있는데 이 단어가 들어가는 간단한 예를 들어보면 다음과 같다.

 

- a vicious attack : 잔인한 공격

- a vicious criminal : 악랄한 범인

- a vicious dog : 사나운 개

- a vicious letter : 악의에 찬 편지

- a vicious headache : 지독한 두통

 

그런데 'vicious circle'이 되면 "악순환"이라는 뜻이 된다.

 

그래서 "빈곤의 악순환"은 'vicious circle of poverty'라고 하고, "악순환을 야기하다"라는 표현은 'cause 또는 start'라는 동사를 써서 'cause[start] a vicious circle'이라고 한다.

 

예문을 들어보면,

 

It could become a vicious circle for them.

그들에겐 악순환이 될 수 있다.

 

Some countries try to fight against this vicious circle.

여러 국가들이 이 악순환에 맞서 싸우고 있어.

 

This whole situation is a vicious circle.

이 모든 상황은 악순환이다.

 

The vicious circle of poverty keeps repeating.

빈곤의 악순환이 거듭되고 있다

 

We are in a vicious circle.

우리는 악순환에 있다.

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #싱가폴알부민