"악당" "망나니" 영어로는 뭐라고 할까??

 

"악당", "망나니", "못 믿을 인간", "건달", "불한당" 등을 영어로는 뭐라고 할까?

 

'bad egg'라는 표현을 쓴다. 단어 뜻 그대로는 "썩은 계란"이라는 뜻인데 "악당", "망나니", "못 믿을 인간", "건달", "불한당" 등의 뜻으로 쓰이고 있다.

 

영어로 설명하면, 'a person who is bad, dishonest, or unreliable'라고 할 수 있다.

 

 

예문을 들어보면,

 

He was the only bad egg in the group.

(그놈은 그 그룹에서 유일한 건달이었어.)

 

You're a bad egg,all right?

(너 망나니구나. 그렇지?)

 

Yeah, he wasn't such a bad egg.

(그래, 그 녀석이 그 정도로 불한당은 아니었어.)

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민