"무직자" "무소득자 대상 대출" 영어로는 뭐라고 할까??

 

'ninja loan'이라는 표현이 있다.

원래 ninja란 "닌자(忍者: 일본 전통 무술 수련자)"를 뜻하지만,

'ninja loan'에서의 'ninja'는 'No Income, No Job and Asset'의 첫글자만 딴 것이다.

즉, "소득도 없고, 직장도 없고, 재산도 없는 고위험 채무자에게 해주는 비싼 이자의 대출"을 말한다.

 

 

예문을 들어보면,

 

NINJA loans - that caused all this.

(모든 원인이 되고 있는 무직자 대출)

 

It got so bad that some of the worst loans were called NINJA loans.

(가장 최악의 대출 중의 일부가 무직자 대출로 불리었다는 것이 너무나 안좋은 것이었다.)

 

NINJA loans (No Income No Job or Assets) were always going to fail and to cost the poor who got sucked into them very badly.

(무직자 대출(무소득, 무직, 무재산)은 항상 실패로 돌아가게 되었고, 가난한 사람들로 하여금 금융비용 부담을 가지게 함으로써 그들을 아주 심한 상황에 처하게 만들었다.)

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민