"일시모면책" "임시방편" 영어로는 어떻게 표현할까??

 

아래 사진에서 보는 것과 같이 근본적인 문제를 해결하지 않고 일시적이고, 임시적으로

일단 대충 문제를 해결해 놓고 보자는 "일시 모면책", "임시방편", "응급조치" 등을

영어로는 'quick fix'라고 한다.

 

유사한 의미로 "즉효약"이라는 뜻도 있는데

아주 쉬운 단어로만 구성되어 있지만 기억해 두면 유용하게 사용할 수 있는 표현이다.

 

 

예문을 들어보면,

 

There are several problems with this quick fix solution.

이런 급조된 해결책에는 여러 가지 문제점이 있다.

 

Isolation was the only solution for a quick fix.

격리수용은 임시방편책을 위한 유일한 처방이었다.

 

Stop looking for the quick fix.

(근본적인 문제를 찾아야지) 임시방편책으로 대충 떼울려고 하지 마세요.

 

Of course the plan isn't a quick fix.

물론 그 계획이 즉효약은 아닙니다.

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민