'smart phone'은 속상하고, 따끔거리는 폰??

'smart'라는 단어는 명사로서 
"똑똑한", "영리한" 외에 
"깔끔한", "맵시 좋은", "말쑥한" 등의 뜻도 있다.

그런데 동사로는 완전 다른 의미를 가지고 있다.
동사로는 
"따끔거리다", "욱신거리다", "쓰리다", "속상해 하다", "속이 쓰리다"
등의 뜻이 있다.

 

그래서 영어를 'crazy language'라고 하는걸까?
영문학을 전공하신 어떤 사장님과 대화를 하는 도중에 
재미있는 설명이 생각났다.

요즘 현대인들은 스마트 폰을 끼고 산다.
스마트폰을 오래 사용하면, 
눈이 따갑기도 하고, 어깨도 욱신거릴 수 있다.
또, SNS를 통해서 속상한 일이 생길 수도 있다.
억지로 끼어 맞추는 것 같기도 하지만 
이렇게 보면, 
"그래서 스마트폰이라고 부르게 된걸까?" 
라는 생각도 든다.

물론 스마트폰의 여러 기능이 똑똑하고, 영리해서 
그렇게 이름이 붙여졌겠지만 말이다.
아무튼 영어라는 언어는 
참 재미있는 언어인 것 같다.

동사로 쓰여진 'smart'가 들어간 예문을 들어보면,

My eyes are smarting from the smoke. 
내 눈이 연기 때문에 따끔거린다.

We are still smarting from the terrible political news these days.
우리는 요즘 있었던 끔찍한 정치 뉴스로 인해 아직도 속상해 하고 있다.

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.  
그들은 지난주에 있은 4 대 0의 패배로 아직도 속상해 하고 있다.

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #파이토젠 #파이토젠효능 #리그난 #리그난효능 #아마씨 #아마씨효능 #천연여성호르몬제 #여성호르몬제 #여성갱년기 #폐경기 #갱년기증상 #갱년기증상완화 #심혈관질환예방 #심혈관질환치료