인디언 썸머 (Indian Summer)

인디언 썸머 (Indian Summer)

캐나다 중에서 밴쿠버지역의 여름날씨는 세계최고라고 한다.

지상낙원...

혹자는 한국의 분당을 살기 좋은 곳이라고 해서 

"천당 바로 밑이 분당"이라는 말을 한 적도 있다.

캐나다 이민 오기 전에 살던 곳이 분당이었는데 

분당과 밴쿠버는 사실 비교하기가 힘들다.

여러가지 편의시설을 따져본다면 오히려 분당이 편할 지 모른다.

하지만 공기와 날씨를 비교해 본다면 밴쿠버가 천당 바로 밑이 아닌가 생각한다.

요즘 밴쿠버에도 어김없이 가을의 기운이 느껴지는데 

가끔 오히려 여름날씨보다 더 더울 때가 있다.

가을철에 느끼는 화끈한 여름날씨..

영어에서는 "인디언 썸머(Indian Summer)"라고 한다.

영어에는 indian이라는 말이 들어가는 표현이 꽤 많은데 

이것이 American Indian을 의미하는 경우 

좋지 않은 뜻으로 쓰일 때가 많다.

(참고) 인도사람을 영어에서는 똑 같이 Indian이라고 부르는데 아메리칸 인디언과는 구분됨.

몇가지 예를 들어 보면,

- Indian gift : 답례를 바라고 주는 선물, 즉 뇌물 같은 것 

- Indian giver : Indian gift를 주는 사람 

- Indian summer : 가을에 여름처럼 갑자기 더운 날씨 또는 더운 기간 (가짜 여름)

가짜라는 뜻으로 Indian 이라는 말을 쓰게 된것은 

아메리카 대륙 개척당시 백인들이 인디언과 거래를 할때 

종종 속았던 경험과 그들을 야만인이라고 무시하던 관습에서 비롯된 편견때문이다.

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민