"핵심" "요점" "최종결산결과" 영어로는 뭐라고 표현할까??

"핵심", "요점", "결론", "최종결산결과" 등으로 쓰이는 영어표현에는 어떤 것이 있을까?

 

'bottom line'이라는 표현이 있는데 일상생활에서 매우 자주 쓰이는 표현이다.

 

직역하면 "밑바닥(bottom) 선(line)"이 되는데 실제로는 "핵심", "요점", "결론", "최종결산결과" 등으로 쓰이고 있다.

 

밑바닥(bottom) 선(line)이라는 것은 모든 면에서 가장 기초가 되는 선이라는 의미가 되고, 가장 기초적인 것이 결국은 "핵심", "요점", "결론" 등이 되는 것이다.

 

다른 해석으로는 재무제표나 회의록 등에서 모든 내용을 적어 내려가다가 제일 밑바닥에 기록되는 값이나 내용이 결론이 되고, 핵심이나 요점이 된다는 의미에서 'bottom line'이라는 표현이 "핵심", "요점", "결론", "최종결산결과" 등으로 쓰이게 된 것이다.

 

예문을 들어 보면,

 

He notes the bottom line is money.

그는 결국은 돈이라고 말합니다.

 

The bottom line, robots just aren’t that smart yet.

결론은 로봇은 아직 그렇게 똑똑하지 않다는 것입니다.

 

Look, here is the bottom line.

이것 봐. 이게 결론이야.

 

The bottom line is that it's not profitable.

결론적으로 수익이 없다는 것이다.

 

Bottom line is nobody here knows how to drive.

중요한 건 여기 운전할 줄 아는 사람이 아무도 없다는 거예요.

 

The bottom line is that it makes no sense at all.

기본적으로 그게 전혀 말이 안 된다는 사실이야.

 

The bottom line is that it's not right.

중요한 건 그것이 좋지 않은 방법이라는 거야.

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민