"주제에서 벗어나지 마세요", "옆길로 새지 마세요", "주제에 충실(집중)하세요" 등을 영어로는 어떻게 표현할까??

"주제에서 벗어나지 마세요", "옆길로 새지 마세요", "주제에 충실(집중)하세요" 등을 영어로는 어떻게 표현할까?

 

대화를 하거나 강의 또는 무슨 발표를 할 때 주제에서 벗어나서 옆길로 빠지는 경우가 종종 있을 수 있는데 이 때 요긴하게 쓸 수 있는 표현이 바로 'stick to the topic'이다.

 

'stick to the topic'을 직역하면, "주제에(to the topic) 달라붙어 있어라(stick)"인데 얘기 도중에 잘 나가다가 삼천포로 빠질 때 "주제에서 벗어나지 마세요", "옆길로 새지 마세요", "주제에 충실(집중)하세요" 등의 의미로 사용할 수 있는 표현이다.

 

예문을 들어 보면,

 

Let's stick to the topic. We're here to discuss the new project.

주제에서 벗어나지 맙시다. 새로운 프로젝트에 대해 토의하기 위해서 여기에 왔잖아요.

 

We are digressing. We should stick to the topic.

옆길로 빠지고 있어요. 주제에 충실해야죠.

* digress : 탈선하다, 본 줄거리를 떠나다, 벗어나다

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #싱가폴알부민