럼블 피쉬(Rumble Fish)

럼블 피쉬(Rumble Fish)

럼블피쉬의 "비와 당신"이라는 노래가 있다.
가사나 음정이 사람의 마음을 요상하게 움직이는 노래다.
그런데, 럼블 피쉬가 무슨 뜻일까?
"피쉬"가 붙어 있으니
무슨 물고기 이름임에는 틀림없는데...
 

우선 영어스펠링과 원래의 뜻을 분석을 해보면,
Rumble Fish...
쉽게 설명하기 위해서...
우리가 혀를 가지고 장난을 치거나 어린 아기들이 울때 또는 함께 놀 때,

"아르르르르르~~~(까꿍)" 이라고 해 본 적이 있을 것이다. 
그래서 분명히 "L"이 아니고 "R"로 시작한다.
혀를 약간 굴리면서 "러 ㅁ 브 ㄹ" 이라고 발음해야 한다. 
물론 받침은 "L"발음이다.
한국사람들이 잘 구분하지 못하고 어려워 하는 발음이 
"L"과 "R", 
"P"와 "F, 
"B"와 "V" 이다.
"R"은 혀를 약간 굴리듯이 혀를 말아서 발음하고,
"L"을 발음할 때는 혀를 굴리지 말고 
아예 입천장에 혀를 대고 발음하면 쉽게 구분된다.

 

이 'rumble'이라는 단어의 원래 뜻은...
(지진, 천둥 등이) 우르르 울리다. 
(뱃속에서) 꾸르륵 소리나다. 
(차 등이) 덜거덕거리며 가다. 등이다.
하지만, 약간 응용해서 위에서 말한 "아르르르르~~~" 이런 소리가 'rumble'이라고 해도 무방하다.
이 정도면 스펠링을 기억하기엔 충분할 것 같다.
그리고 발음하는 것도 
"R"발음만 신경 쓰면 문제 없다. 

오래 전 난생 처음 컴퓨터를 접했을 때는 
IBM 컴퓨터보다 애플 컴퓨터가 더 유명했던 것으로 기억된다.
최근에 다시 애플이 열풍을 다시 일으키고 있지만...
애플 컴퓨터로 게임하던 것 중에 
여러갈래의 골목길을 요리조리 다니면서 
물고기가 먹이를 잡아먹는 게임을 한 적이 있다.
먹이를 잡아먹을 때마다 기계적인 소리를 내고...
다닐 때도 재미나는 소리를 내는 물고기...
그 물고기가 바로 "럼블 피쉬(rumble fish)"다. 

이 정도면 "럼블피쉬(rumble fish)"에 대해 
완전히 이해했으리라 
생각하면서 "럼블 피쉬(rumble fish)"가 부른
"비와 당신"이라는 노래 한곡 들어보기로 하자.  

https://youtu.be/acdAWdnSKmE

재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민  #리그난 #리그난효능 #아마씨 #아마씨효능 #천연여성호르몬제 #여성호르몬제 #여성갱년기 #폐경기 #갱년기증상 #갱년기증상완화 #심혈관질환예방 #심혈관질환치료