"명백한 증거"를 영어로 표현하면 어떻게 될까??

 

"명백한 증거", "결정적 증거"는

영어로 'smoking gun'이라고 한다.

 

그 이유는 단어 뜻 그대로

지금 총에서 연기가 나고 있다는 사실은

조금 전에 총이 발사되었다는 것으로

명백하게 판단할 수 있기 때문이다.

 

그래서, 거짓을 말하려고 해도

금방 탄로날 수 밖에 없는

"명백한 증거, 결정적 증거"를

'smoking gun'이라고 한다.

 

 

 

예문을 하나 들어보면,

 

This glove could be the smoking gun that detectives have been looking for.

(이 장갑은 형사들이 찾던 결정적인 증거가 될 수 있을 것이다.)

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민