대한민국도 이젠 선진국의 대열에 합류했다고 한다.
그래서 그런지 한국을 방문할 때마다 느끼는 것이 애완동물을 많이 키우는 것 같다.
분당 같은 신도시에 사는 사람들은 강아지 산책을 시킬 때 비닐봉지를 들고 다니는 사람들을 가끔 볼 수 있다.
이곳 캐나다에서는 대부분의 사람들이 강아지 산책을 할 때 위생장갑과 비닐봉지를 들고 다닌다.
그것은 본인이 키우는 강아지가 이쁘고 사랑스럽지만 강아지의 배설물이 다른 사람들에게는 피해를 주거나 불쾌감을 줄 수 있기때문이다.
위 표지판에 있는 문구는 간단하다.
PLEASE PICK UP AFTER YOUR PETS
그림만 봐도 알 수 있듯이 강아지의 배설물을 Pick up(수거)해 가라는 것이다.
문장으로 봐서는 뭔가 생략된 듯 하지만 누구나 알 수 있는 문장이다.
즉, "당신 애완동물의 배설 후에는 배설물을 픽업(수거)해 주십시오."라는 뜻이다.
'재밌는 영어' 카테고리의 다른 글
"대통령 직무대행" 영어로는?? (0) | 2024.04.04 |
---|---|
교통수단과 관련된 영어표현 - 교통지옥? 교통천국? (0) | 2024.04.04 |
"엄격한 검사" "엄밀한 검증" "까다로운 테스트" 영어로는?? (2) | 2018.02.12 |
"기본" "요점" "골자" "핵심" 영어로는?? (0) | 2018.02.12 |
'smart phone'은 속상하고, 따끔거리는 폰?? (0) | 2018.02.06 |