"내부고발자" 영어로는??

나라 안이 시끄럽고, 불안하다.
이러한 사태가 있기까지는 
당연 "내부고발자"가 있었을 것이라 생각이 된다.
"내부고발자"는 영어로 뭐라고 할까??

 

위 그림에서 보는 바와 같이
"호루라기를 부는 사람"을 
"내부고발자"라고 한다.

영어로 "호루라기"는 whistle,
"불다"라는 뜻을 가진 동사 'blow'에 
"사람"을 뜻하는 접미사 "~er"을 붙여서
'blower'가 되면, "부는 사람"이 되는데
두 단어를 합쳐서
'whistleblower'라고 하면
"호루라기를 부는 사람" = "내부고발자"라는 말이 탄생하게 된다.

즉, 자신이 몸 담았던 정부, 회사, 조직 등의 
비리나 위법사항 등을 외부에 고발하는 사람을 
'whistleblower'라고 한다.

 

 

예문을 들어 보면, 

There was actually a whistle blower, who left the country.  
국가를 떠난 내부 고발자가 분명히 있었다. 

He is, if you like, within the organisation, the whistle blower par excellence. 
그는, 당신이 원한다면, 조직안에 있으며, 아주 뛰어난 내부고발자이다. 
* par excellence : 탁월한, 특히 뛰어난

The whistle blower on this deserves a reward.  
이 건에 대한 내부고발자는 보상을 받을 만 하다. 

Whistle blowers like this need to be listened to.  
이와 같은 내부고발자들은 귀를 기울일 필요가 있다.  

Whistle blowers are just more active nowadays.  
요즘 내부 고발자가 더 많은 행동을한다. 

Rules to protect confidentiality of whistle blowers need to be developed.  
내부고발자의 비밀을 보장하는 규칙이 제정될 필요가 있다. 

I believe that whistle blowers should be protected.  
나는 내부고발자들은 보호되어야 한다고 믿는다.

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민 #파이토젠 #파이토젠효능 #리그난 #리그난효능 #아마씨 #아마씨효능 #천연여성호르몬제 #여성호르몬제 #여성갱년기 #폐경기 #갱년기증상 #갱년기증상완화 #심혈관질환예방 #심혈관질환치료