핑크색은 좋은 것을 의미한다??

한국말 중에도 "핑크빛"이라는 말이 들어가면,
대부분 긍정적인 경우로 생각이 된다.

'be in the pink'라는 표현이 있는데 
be동사 (am, are, is) 뒤에 'in the pink'만 붙이면 되니까
아주 쉬우면서도 재미있게 쓸 수 있는 표현이다. 

 

 

'be in the pink'는 "건강이 좋아보이다", "호조(好調)를 띠다", "호조(好調)를 보이다" 등의 의미로 쓰이는데 여기서 말하는 "호조(好調)"란 "상황이나 형편 따위가 좋은 상태"를 뜻한다.

영어로는 'very well in health, in very good health; in very good condition, physically and emotionally'라고 뜻풀이가 되는데 "육체적으로나 정신적으로 매우 좋은 상황" 또는 "매우 건강한 상태"를 뜻한다고 보면 된다.  

 

간단한 예문을 들어보면,

I am in the pink, and hope you are too.
나는 매우 건강하다. 너도 역시 건강하게 잘 지냈으면 좋겠다.

We're glad to hear Bill is in the pink again.

빌이 다시 건강하다고 하니 우리는 기쁘다.

 

 

 

 

#재밌는영어 #재미있는영어 #이럴땐영어로 #영어숙어 #영어표현 #영어공부 #영어학습 #영어관용표현 #영어관용어 #캐나다알부민 #캐나다산알부민 #싱가폴알부민 #알부민효능 #알부민가격 #알부민주사 #알부민성분 #알부민  #리그난 #리그난효능 #아마씨 #아마씨효능 #천연여성호르몬제 #여성호르몬제 #여성갱년기 #폐경기 #갱년기증상 #갱년기증상완화 #심혈관질환예방 #심혈관질환치료